O projecto Babylon era a nossa última, e melhor esperança para a paz.
Babylon Projekat bio je nasa poslednja, I najveca nada za mir.
Que Deus te conceda, pelo ministério da Igreja, o perdão e a paz, e eu te absolvo dos teus pecados em nome do Pai, do Filho
Putem sveštenstva crkve, neka ti Bog oprosti i da mir, i neka te oslobodi grehova u ime Oca, Sina i Svetoga Duha.
A paz que você vai sentir aqui é real.
Mir koji oseæaš ovde je stvaran.
Que a paz do Senhor esteja contigo.
Нека мир Господњи буде са тобом.
A paz é mantida pelos samurais habilidosos espadachins responsáveis pela proteção de seus lordes e províncias.
Мир у шогунату су одржавали самураји, елитни мачеваоци, који су имали задатак да заштите господара провинције по сваку цену.
Era um guerreiro que achava que traria a paz.
Bio sam ratnik koji je sanjao da može da donese mir.
Em nome de Alá, o piedoso, e seu profeta Maomé... que a paz esteja com ele.
У име милостивог Алаха и његовог пророка, Мухамеда, мир с' њима.
Todo mestre... deve encontrar o seu caminho... para a paz interior.
Svaki majstor mora pronaæi put do unutrašnjeg mira.
Mas depois que percebi que o problema não era você... e sim, o meu âmago, eu achei a paz interior... e fui capaz de canalizar o fluxo do Universo.
Ali kada sam shvatio da problem nije u tebi, veæ u meni... Našao sam unutrašnji mir i bio sam u moguænosti da pošteno plovim svemirom. To je sve?
Se encontrou dinheiro para premiar o campeão, pode encontrar dinheiro para a paz.
Зар хоћу? Нашао си новац за награду за шампиона, наћи ћеш новац и за мир.
Acha que é a honra quem mantém a paz?
Да ли мислиш да част одржава мир?
Eles têm dois mil homens que juraram defender a paz do Rei.
Градска стража има две хиљаде људи, заклетих да штите краљев мир.
Se quer ajudar seu pai, convença seu irmão a manter a paz do Rei.
Ако ћеш помоћи оцу, натерај твог брата да не ремети краљев мир.
Se lhe der a paz que ela precisa e prometer levar seu segredo para o túmulo, creio que permitirá que vista o negro e viva seus dias na Muralha com seu irmão e seu filho bastardo.
Ako joj date mir koji joj treba i obećate da ćete njenu tajnu odnijeti sa sobom u grob, vjerujem da će vam dozvoliti da obučete crno i proživite svoje dane na Zidu, sa svojim bratom i svojim kopiletom.
Que a paz esteja com vocês.
Jeste li vi iz poslastièarnice "Daud Knafeh"?
Um governo temporário liderado pelos EUA e pela Rússia... será estabelecido na República Eslava Oriental para manter a paz.
Privremenavladapostavljena od strane SAD i Rusije, æeodržavatired i mir u Istoènoj Slaviji.
Ele ofereceu a meu pai a paz em troca da minha mão.
Ponudio je primirje mom ocu u zamenu za moju ruku.
Meu povo só quer a paz com o seu planeta.
Moj narod želi samo mir sa vašom planetom.
Por este totem, o seu irmão jurou que manteríamos a paz para proteger a nossa terra.
Ovim totemom se tvoj brat zakleo, ako bude mir, naša zemlja æe biti zaštiæena.
E a paz voltou ao seu reino novamente.
A mir se ponovno vratio u njegovo kraljevstvo.
Quero descobrir se tenho tanto talento para a paz como tenho para a guerra.
Moram otkriti imam li za mir jednakog dara kao za rat.
Hogun, a paz está quase conquistada nos Nove Reinos.
Хогуне, мир је скоро завладао широм 9 светова.
Que Deus te conceda, pelo ministério da Igreja, o perdão e a paz, e eu te absolvo dos teus pecados em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Hvala, oèe. Putem sveštenstva crkve, neka ti Bog oprosti i da mir. Neka te oslobodi grehova u ime Oca, Sina i Svetoga Duha.
É ótimo ver máquinas norte-americanas... ajudando a promover a paz e a liberdade no exterior.
Сјајно је видети како америчке машине одржавају мир и слободу у иностранству.
Berk era uma terra de "matar ou morrer", mas eu acreditava que a paz era possível.
Berk je bio zemlja "ubij ili budi ubijen", ali ja sam verovala da je mir moguć.
Estabelecemos regras... e trouxemos a paz.
Uspostavili smo red. živimo u miru.
Os fundadores construíram o Muro para nos manter seguros e nos dividiram em cinco grupos, facções, para manter a paz.
Наши оснивачи су саградили Зид да нас заштите, и поделили нас у пет група, фракција, да одрже мир.
Disse que a paz não é uma conquista, é uma responsabilidade.
Рекао је да мир није постигнуће, већ одговорност.
Eu avisei que a paz era uma coisa frágil.
Rekao sam koliko krhak mir može biti.
Prefere a paz ou a guerra?
Da li biraš mir? Ili rat?
Juntos ficamos de guarda e mantivemos a paz.
Zajedno motrimo na njih i èuvamo mir.
Só há um caminho para a paz.
Samo je jedan put do mira.
Agora, duzentos anos depois, nós somos a prova viva... de que a paz é atingível.
Sada, 200 godina kasnije, živi smo dokaz da je mir dostižan.
os separamos do resto de nós... e criamos as facções para garantir a paz.
Odvojili smo vas od ostalih ljudi. Frakcije smo stvorili kako bismo osigurali mir.
Eficiente em ações táticas e medidas preventivas, suas aplicações práticas incluindo vigilância, sabotagem industrial... e a eliminação de barreiras no caminho para a paz.
Efikasno kako u prevenciji tako i u taktièkom napadu, praktiène primene ukljuèuju nadzor, industrijsku sabotažu i uklanjanje prepreka na putu mira.
Wakanda está orgulhosa por estender a mão para a paz.
Vakanda ponosno pruža ruku u miru.
Mantenha a paz... enquanto as pessoas escolhem seus líderes.
Ti æeš održavati mir dok ljudi ne odaberu svoje voðe.
Que a paz esteja com você.
Mir s tobom. -I s tobom.
Traga a paz entre Orcs e Humanos.
Donesi mir izmeðu oraka i ljudi.
Houve um problema com os Freys nas Gêmeas, então... somos parte do exército enviado para manter a paz.
Šta radite u Brzoreèju? -Bilo je nevolja s Frejima. Mi smo deo vojske koja treba da održi mir.
Nós ouvimos que a estrada para a paz não é uma corrida de velocidade, mas é mais como uma maratona.
Rečeno nam je da put ka unutrašnjem miru nije trka, već više kao maraton.
Você não precisa saber o significado para sentir a paz.
Ne morate da znate značenje da biste osetili delo.
A comunidade local estava muito intrigada com o que eu estava fazendo, mas assim que eu mostrei a elas o significado da caligrafia, eles me agradeceram porque se sentiram conectados com a paz.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
2.6976630687714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Babylon Projekat bio je nasa poslednja, I najveca nada za mir. 